கேன்டன் ஃபேர்: குவாங்சோ வர்த்தகக் கண்காட்சிக்கு ஒரு முழு வழிகாட்டி

காலை ஒன்பதரை மணி. பாசோ மெட்ரோ நிலையத்தின் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வெளியே வரும்போதே காதில் பல மொழிகள் கலந்து ஒலிக்கின்றன: அரபு, ஸ்பானிஷ், ரஷ்யன், ஆங்கிலம், நடுவில் எங்கோ ஒரு தமிழ்க் குரலும். கழுத்தில் தொங்கும் அடையாள அட்டைகள், கையில் சக்கரப் பெட்டிகள், சட்டைப் பையில் கட்டுக்கட்டாக விசிட்டிங் கார்டுகள். முன்னே கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை கண்ணாடியும் இரும்பும் கலந்த நீண்ட அரங்குகள். இதுதான் கேன்டன் ஃபேர்.

சீனாவின் மிகப் பழைய, மிகப் பெரிய வர்த்தகக் கண்காட்சி இது. அதிகாரப்பூர்வப் பெயர் சீன இறக்குமதி ஏற்றுமதிப் பொருள் கண்காட்சி (China Import and Export Fair). திருப்பூர் துணி வியாபாரி, சென்னை எலக்ட்ரானிக்ஸ் இறக்குமதியாளர், கோவை சிறு உற்பத்தியாளர், புதிய ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனர் என யார் நேரடியாகச் சீன சப்ளையர்களைச் சந்திக்க விரும்பினாலும், ஒரே கூரையின் கீழ் ஆயிரக்கணக்கான நிறுவனங்களைப் பார்க்கக்கூடிய இடம் இது. பதிவு, விசா, பயணம், தங்குமிடம், பணம், கொள்முதல் உத்திகள், இந்தியா திரும்பியதும் இறக்குமதி விதிகள் வரை இந்தக் கட்டுரை படிப்படியாகச் சொல்கிறது.

1957இல் தொடங்கிய ஒரு சந்தை

ஆவணம் சொல்வது இதுதான்: 1957 ஏப்ரல் 25 அன்று குவாங்சோவில் சீன–சோவியத் நட்புக் கட்டடத்தில் முதல் கண்காட்சி தொடங்கியது. அந்தக் கட்டடத்தின் பரப்பு சுமார் 18,000 சதுர மீட்டர்; அதில் கண்காட்சிக்காக வாடகைக்கு எடுத்தது சுமார் 14,000 சதுர மீட்டர் மட்டுமே. அன்றிலிருந்து ஒவ்வோர் ஆண்டும் வசந்தத்திலும் இலையுதிர்காலத்திலும் இரண்டு முறை இது நடந்து வருகிறது.

தொடக்கத்தில் இது சீனப் பொருள்களை விற்பதற்கான ஏற்றுமதிக் கண்காட்சி. 2007இல் 101ஆவது அமர்வு முதல் இறக்குமதிப் பிரிவும் சேர்க்கப்பட்டு, பெயரும் "சீன இறக்குமதி ஏற்றுமதிக் கண்காட்சி" என மாறியது. சீன வர்த்தக அமைச்சகமும் குவாங்டாங் மாகாண அரசும் இணைந்து நடத்துகின்றன; சீன வெளிநாட்டு வர்த்தக மையம் ஏற்பாடு செய்கிறது.

இடமும் பலமுறை மாறியிருக்கிறது. 1959 முதல் ஹைஜு சதுக்க அரங்கம், 1974 முதல் லியூஹுவா சாலை அரங்கம். 2003இல் பாசோ வளாகம் முதன்முறையாகப் பயன்பட்டது; 2008இல் 104ஆவது அமர்வு முதல் முழுக் கண்காட்சியும் பாசோவுக்கு மாறியது. கோவிட் காலத்தில் 2020இல் 127ஆவது அமர்வு இணையத்தில் மட்டுமே நடந்தது.

இன்றைய அளவு திகைக்க வைக்கிறது. 140ஆவது அமர்வின் மொத்தக் கண்காட்சிப் பரப்பு 15.5 லட்சம் சதுர மீட்டர்; 30,000க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் பங்கேற்கும் என்று சீன வர்த்தக அமைச்சகத் தளம் அறிவித்தது. முந்தைய 139ஆவது அமர்வுக்கு (2026 வசந்தம்) 220 நாடுகள், பிரதேசங்களிலிருந்து 3,14,000 வெளிநாட்டு வாங்குபவர்கள் நேரில் வந்தனர். இந்த அக்டோபரில் முதல் கட்டம் முடிந்த நாளிலேயே 214 நாடுகளிலிருந்து 1,89,000 வெளிநாட்டு வாங்குபவர்கள் வந்திருந்ததாக சைனா டெய்லி செய்தி சொல்கிறது.

இந்திய வாங்குபவருக்கு இது ஏன் முக்கியம்? இணையத்தில் ஒரு சப்ளையரைத் தேடினால் புகைப்படமும் விலையும் மட்டுமே கிடைக்கும். இங்கே பொருளைக் கையில் எடுத்துப் பார்க்கலாம், அதே பொருளைச் செய்யும் பத்து நிறுவனங்களை ஒரே மாலையில் ஒப்பிடலாம், உரிமையாளரிடம் நேரடியாகப் பேரம் பேசலாம். சிறு நிறுவனங்களுக்கு இது பயணச் செலவுக்குரிய மதிப்பைத் தரும்.

மூன்று கட்டங்கள், ஒரு வளாகம்

2026 இலையுதிர்கால அமர்வு 140ஆவது அமர்வு. இது மூன்று கட்டங்களாக நடக்கிறது. ஒவ்வொரு கட்டமும் ஐந்து நாள்; இடையே அரங்குகளை மாற்றி அமைக்க மூன்று நாள் இடைவெளி.

• முதல் கட்டம், அக்டோபர் 15–19: "மேம்பட்ட உற்பத்தி" கருப்பொருள். மின்னணு, வீட்டு மின்சாதனங்கள், இயந்திரங்கள், கருவிகள், வாகனங்கள், உதிரி பாகங்கள், புதிய எரிசக்தி. முதல் கட்டத்தில் மட்டும் 5,20,000 சதுர மீட்டரில் 25,000க்கும் மேற்பட்ட அரங்குகள், 12,000க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள்.
• இரண்டாம் கட்டம், அக்டோபர் 23–27: "தரமான வீட்டு வாழ்க்கை". வீட்டுப் பொருள்கள், பரிசுப் பொருள்கள், அலங்காரம், மரச்சாமான், கட்டுமானப் பொருள்கள், பீங்கான். இவற்றில் கட்டுமானம்-மரச்சாமான், வீட்டுப் பொருள்கள், பரிசு-அலங்காரம் ஆகிய ஒவ்வொன்றுக்கும் 1,30,000 சதுர மீட்டருக்கு மேல் இடம்.
• மூன்றாம் கட்டம், அக்டோபர் 31–நவம்பர் 4: "சிறந்த வாழ்க்கை". ஆடை, வீட்டு ஜவுளி, காலணி, பொம்மைகள், குழந்தைப் பொருள்கள், உடல்நலம், மருத்துவப் பொருள்கள், உணவு.

இந்தக் கட்டுரை வெளியாகும் இன்று (அக்டோபர் 29) இரண்டாம் கட்டம் முடிந்துவிட்டது; மூன்றாம் கட்டம் அக்டோபர் 31 அன்று தொடங்குகிறது. ஜவுளி, காலணி, பொம்மை வியாபாரிகள் இன்னும் கடைசி நேரத்தில் திட்டமிடலாம், ஆனால் விசா பெற நேரம் போதாது என்பதே யதார்த்தம்.

அடுத்தது 141ஆவது அமர்வு, 2027 ஏப்ரலில். 2021க்கு முந்தைய வழக்கப்படி வசந்த அமர்வு ஏப்ரல் 15–19, ஏப்ரல் 23–27, மே 1–5 என மூன்று கட்டங்களாக நடந்தது. 2027க்கும் இதே தேதிகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன என்று பயணத் தளங்கள் எழுதுகின்றன; ஆனால் இன்றைய தேதியில் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை எங்களால் உறுதிசெய்ய முடியவில்லை. ஒவ்வோர் அமர்வுக்கும் சில மாதங்கள் முன் கேன்டன் ஃபேர் இணையதளத்திலும் செயலியிலும் தேதிகளும் முன்பதிவும் அறிவிக்கப்படும். 139ஆவது அமர்வுக்கான முன்பதிவு பிப்ரவரி 14 அன்று திறக்கப்பட்டது என்பது ஒரு குறிப்பு.

அரங்கம், மெட்ரோ, நேரம்

கண்காட்சி நடக்கும் இடம் குவாங்சோவின் ஹைஜு மாவட்டத்தில் உள்ள பாசோ கண்காட்சி வளாகம். முகவரி: யுஎஜியாங் மத்திய சாலை (Yuejiang Zhong Road), ஹைஜு மாவட்டம். பயணத் தளங்கள் கதவு எண்ணை 380 என்றும் 382 என்றும் வெவ்வேறாகக் கொடுக்கின்றன; வாடகைக் காரில் "Canton Fair Complex" அல்லது சீன எழுத்தில் பெயரைக் காட்டுவதே பாதுகாப்பு. வளாகம் A, B, C, D எனப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

மெட்ரோதான் சிறந்த வழி. பாசோ நிலையம் வழித்தடம் 8, வழித்தடம் 11 ஆகிய இரண்டும் சந்திக்கும் இடம்; இதன் வெளியேறும் வாயில்கள் சின்காங் கிழக்குச் சாலையில் A, B, C பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன. A பகுதிக்கு வழித்தடம் 8இன் அடுத்த நிலையமான சின்காங் கிழக்கு (Xingang Dong) வசதியானது. கண்காட்சி நாட்களில் பாசோ நிலையத்தில் பயணிகள் எண்ணிக்கை ஏறக்குறைய இரண்டு மடங்காவதால், கூட்டக் கட்டுப்பாடு, தற்காலிக மூடல் இருக்கலாம்.

அரங்கம் காலை 9:30 முதல் மாலை 6:00 வரை திறந்திருக்கும் என்று பயண வழிகாட்டிகள் சொல்கின்றன. உங்கள் பேட்ஜில் உள்ள அறிவிப்புகளையும் அதிகாரப்பூர்வச் செயலியையும் பார்த்து உறுதிசெய்யுங்கள்.

வாங்குபவர் பதிவு: படிப்படியாக

கேன்டன் ஃபேருக்கு "டிக்கெட்" கிடையாது. வெளிநாட்டு வாங்குபவருக்கு ஒரு பேட்ஜ் (Overseas Buyer Badge) வழங்கப்படும்; அதுவே நுழைவுச் சீட்டு. நேரில் வரும் எல்லா வெளிநாட்டு வாங்குபவர்களும் முன்கூட்டியே இணையத்தில் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று கண்காட்சி நிர்வாகம் 139ஆவது அமர்வின் அறிவிப்பில் தெளிவாகச் சொன்னது.

1. முன்பதிவு: கேன்டன் ஃபேர் வாங்குபவர் சேவைத் தளம் (buyer.cantonfair.org.cn) அல்லது கேன்டன் ஃபேர் செயலியில் கணக்கு தொடங்குங்கள். முன்பதிவு ஆண்டு முழுவதும் திறந்திருக்கும்.
2. ஆவணங்கள்: குறைந்தது 6 மாதம் செல்லுபடியாகும் பாஸ்போர்ட், வெளிர் பின்னணியில் முகப் படம், நிறுவன விசிட்டிங் கார்டின் ஸ்கேன். தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலை விட நிறுவன மின்னஞ்சல் நல்லது.
3. பேட்ஜ் விண்ணப்பம்: புதியவர்கள் பதிவின்போதே பேட்ஜுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். முடிந்ததும் ஒரு QR குறியீடு கிடைக்கும்.
4. அழைப்புக் கடிதம்: பேட்ஜ் விண்ணப்பம் வெற்றிகரமாகச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதும் அதே தளத்தில் விசாவுக்கான அழைப்புக் கடிதத்தைப் பதிவிறக்கலாம். பழைய வாங்குபவர்கள் தங்கள் விவரங்களைப் புதுப்பித்து உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
5. பேட்ஜ் பெறுதல்: முன்பதிவு செய்தவர்கள் பையுன் விமான நிலையம், குவாங்சோ தெற்கு ரயில் நிலையம், பாசோ படகுத் துறைமுகம், குவாங்சோவின் குறிப்பிட்ட ஹோட்டல்கள், ஹாங்காங்கில் உள்ள கேன்டன் ஃபேர் பிரதிநிதி அலுவலகம் ஆகிய இடங்களில் இலவசமாகப் பேட்ஜ் பெறலாம். பாஸ்போர்ட் மூலப்பிரதி, QR குறியீடு, விசிட்டிங் கார்டு கையில் இருக்கட்டும்.

ஒரு முறை கிடைத்த பேட்ஜை அடுத்தடுத்த அமர்வுகளுக்கும் பயன்படுத்தலாம் என்று பயண வழிகாட்டிகள் சொல்கின்றன; பத்திரமாக வைத்திருங்கள். முன்பதிவு இல்லாமல் நேரடியாக அரங்கில் பதிவு செய்தால் செயல்முறைக் கட்டணம் உண்டு (சுமார் 100 யுவான் என்று சில வழிகாட்டிகள் குறிப்பிடுகின்றன; அதிகாரப்பூர்வ உறுதி கிடைக்கவில்லை). காலை நேரத்தில் வளாகக் கவுன்ட்டர்களில் ஒன்றிரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்க நேரலாம். அதனால் விமான நிலையத்திலோ ஹோட்டலிலோ முன்தினமே பேட்ஜ் வாங்கிவிடுவது புத்திசாலித்தனம்.

விசா: 2026 அக்டோபர் முதல் புதிய நடைமுறை

இந்தியக் குடிமக்களுக்குச் சீனாவுக்கு விசா தேவை. வியாபாரப் பயணத்துக்கு உரியது M விசா. பலர் நினைப்பது போல 240 மணி நேர விசா இல்லாப் பயண (transit) சலுகை இந்தியர்களுக்குப் பொருந்தாது; அதற்குத் தகுதியான 55 நாடுகளின் பட்டியலில் இந்தியா இல்லை.

முக்கிய மாற்றம் இதோ. 2026 அக்டோபர் 22 அன்று இந்தியாவில் உள்ள சீனத் தூதரகம் வெளியிட்ட அறிவிப்பின்படி, அக்டோபர் 26 முதல் புது டெல்லி தூதரகமும் மும்பை துணைத் தூதரகமும் விசா விண்ணப்பங்களை நேரடியாகப் பெறுகின்றன; இதுவரை இருந்த விசா விண்ணப்ப சேவை மையங்கள் (CVASC) புதிய விண்ணப்பங்களை ஏற்பதில்லை. மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா மும்பைக்கு; மேற்கு வங்கம், பீகார், ஜார்க்கண்ட், ஒடிசா, சத்தீஸ்கர் தற்காலிகமாக டெல்லிக்கு; "மற்ற எல்லா மாநிலங்களும்" டெல்லி தூதரகத்துக்கு. தமிழ்நாடு பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை; அதனால் தமிழ்நாட்டு விண்ணப்பதாரர்கள் டெல்லி தூதரகத்தின் கீழ் வருவார்கள் என்றே தெரிகிறது. சென்னையில் சீன விசா மையம் இல்லை. புறப்படும் முன் தூதரகத்திடம் உறுதிசெய்யுங்கள்.

1. consular.mfa.gov.cn/VISA என்ற அதிகாரப்பூர்வத் தளத்தில் படிவத்தை நிரப்பி ஆவணங்களைப் பதிவேற்றுங்கள். இந்த நிலையில் கட்டணம் இல்லை.
2. இணைய ஆய்வு முடிந்ததும் மின்னஞ்சல் வரும். அதன்பின் 30 நாளுக்குள் பாஸ்போர்ட், அச்சிட்ட படிவம், ஆவணங்களை நேரில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
3. சாதாரணச் செயல்முறை 7 வேலை நாள்; விரைவு 4 வேலை நாள் (பாஸ்போர்ட் சமர்ப்பித்த மறுநாளிலிருந்து கணக்கு).

M விசாவுக்கு அழைக்கும் நிறுவனத்தின் கடிதம் வேண்டும்; அதில் பயண நோக்கம், சீன மொழியில் கையெழுத்து, நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை இருக்க வேண்டும் என்று தூதரக அறிவிப்பு சொல்கிறது. அழைக்கும் நிறுவனத்தின் வணிக உரிமச் சான்று நகல் போன்ற கூடுதல் ஆவணங்களும் கேட்கப்படுகின்றன. கேன்டன் ஃபேர் தரும் அழைப்புக் கடிதம் இந்த நிபந்தனைகளை முழுமையாக நிறைவு செய்கிறதா என்பதைத் தூதரகத்திடமே கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; தெரிந்த சப்ளையரிடம் அழைப்புக் கடிதம் கேட்பதும் ஒரு வழி. புகைப்படம் 48மி.மீ. × 33மி.மீ., வெள்ளைப் பின்னணி. 180 நாளுக்குட்பட்ட குறுகிய கால விசாவுக்கு 2026 டிசம்பர் 31 வரை கைரேகை விலக்கு உண்டு.

கட்டணம்: 2023 டிசம்பரில் இந்தியர்களுக்குக் குறைக்கப்பட்ட கட்டணம் ஒற்றை நுழைவுக்கு ₹2,900, இரட்டை நுழைவுக்கு ₹4,400, ஆறு மாதப் பல நுழைவுக்கு ₹5,900, ஓராண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பல நுழைவுக்கு ₹8,800; விரைவுச் செயல்முறைக்குக் கூடுதலாக ₹1,800. இந்தக் குறைந்த கட்டணம் 2026 டிசம்பர் 31 வரை தொடர்கிறது என்று செய்திகள் சொல்கின்றன. அதிகாரப்பூர்வக் கட்டண அட்டவணையைத் தூதரகத் தளத்தில் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். பயணத்துக்கு 4 முதல் 6 வாரம் முன்பே தொடங்குவது நல்லது.

"விசா உறுதி", "தெரிந்தவர் மூலம் சிறப்பு வழி" என்று சொல்லும் முகவர்களிடம் கவனம். கேன்டன் ஃபேர் வாங்குபவர்களுக்கான அறிவிப்பில் சீனத் தூதரகம் (டாக்காவில்) இத்தகைய வாக்குறுதிகள் மோசடி என்றும், எந்த முகவரையும் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றும் எச்சரித்தது. போலி அழைப்புக் கடிதம் விசா மறுப்புக்கு மட்டுமல்ல, எதிர்கால விண்ணப்பங்களுக்கும் பாதிப்பு.

எப்படிச் செல்வது, எங்கே தங்குவது

சென்னையிலிருந்து குவாங்சோ

இப்போது சென்னையிலிருந்து குவாங்சோவுக்கு நேரடிப் பயணிகள் விமானம் இல்லை; சரக்கு விமானங்கள் மட்டுமே உள்ளன. மூன்று வகை வழிகள் உள்ளன.

• டெல்லி வழியாக: இண்டிகோ 2025 நவம்பர் 10 முதல் டெல்லி–குவாங்சோ இடையே தினசரி நேரடி விமானம் (6E 1701) இயக்குகிறது; இரவு 9:45க்குப் புறப்பட்டு மறுநாள் அதிகாலை 4:50க்குச் சேரும். சைனா சதர்ன் ஏர்லைன்ஸ் 2026 செப்டம்பர் 21 முதல் டெல்லி–குவாங்சோ தினசரி விமானத்தை (CZ360) மீண்டும் தொடங்கியது. சென்னை–டெல்லிக்கு ஏர் இந்தியா, இண்டிகோ விமானங்கள் உள்ளன.
• கொல்கத்தா வழியாக: இண்டிகோ 2025 அக்டோபர் 26 முதல் கொல்கத்தா–குவாங்சோ தினசரி இடைநில்லா விமானம் இயக்குகிறது. சென்னை–கொல்கத்தாவுக்கு இண்டிகோ, ஏர் இந்தியா எக்ஸ்பிரஸ், ஸ்பைஸ்ஜெட் உள்ளன.
• தென்கிழக்கு ஆசிய மையங்கள் வழியாக: சென்னையிலிருந்து சிங்கப்பூருக்கு (சிங்கப்பூர் ஏர்லைன்ஸ், ஸ்கூட், இண்டிகோ), கோலாலம்பூருக்கு (மலேசியா ஏர்லைன்ஸ், ஏர்ஏசியா, இண்டிகோ), பாங்காக்குக்கு (தாய் ஏர்வேஸ், இண்டிகோ உள்ளிட்டவை) விமானங்கள் உள்ளன; அங்கிருந்து குவாங்சோவுக்கு இணைப்பு விமானம். அட்டவணை, இணைப்பு நேரம், பயண விசா தேவையா என்பதை முன்பதிவின்போதே சரிபாருங்கள்.

ஹாங்காங் வழியாக வருவோருக்கு ஒரு சுவாரசியமான வழி: ஹாங்காங் விமான நிலையத்தின் ஸ்கைபியரிலிருந்து நேரடியாகப் பாசோ படகுத் துறைமுகத்துக்குப் படகு; அங்கிருந்து கண்காட்சி சில நிமிட நடை என்று கேத்தே பசிபிக் வழிகாட்டி சொல்கிறது. ஆனால் சென்னை–ஹாங்காங் நேரடிப் பயணிகள் விமானம் இப்போது பட்டியலில் இல்லை.

பையுன் விமான நிலையம் நகர மையத்திலிருந்து சுமார் 28 கி.மீ. வடக்கே. கவனிக்க: முதல் முனையம் (T1) புதுப்பிப்புப் பணிக்காக 2026 மே 7 முதல் மூடப்பட்டுள்ளது; விமானங்கள் T2, T3க்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன. T2இல் "Airport North" மெட்ரோ நிலையம் (வழித்தடம் 3) உள்ளது. T3க்கு இன்னும் மெட்ரோ இல்லை; இலவச இணைப்புப் பேருந்து அல்லது இன்டர்சிட்டி ரயிலில் T2க்கு வரலாம். வழித்தடம் 3இல் கெசுன் (Kecun) நிலையம் வரை சென்று, அங்கே வழித்தடம் 8க்கு மாறினால் பாசோ. கண்காட்சிக் காலத்தில் விமான நிலையத்திலிருந்து நேரடி ஷட்டில் பேருந்துகளும் இயங்குகின்றன. பெரிய சாமான் இருந்தால் டாக்சியே எளிது.

தங்குமிடம்: முன்பதிவே முதல் வெற்றி

கண்காட்சி நாட்களில் குவாங்சோவில், குறிப்பாகப் பாசோவைச் சுற்றி, ஹோட்டல் தேவை மிக அதிகம்; குறைந்தது ஒன்றிரண்டு மாதம் முன்பே முன்பதிவு செய்யுமாறு பயணத் தளங்கள் அறிவுறுத்துகின்றன. விலை எவ்வளவு உயரும் என்று உறுதியான சதவீதம் கிடைக்கவில்லை; ஆனால் "மிக அதிகமாக" உயரும் என்பதில் எல்லா வழிகாட்டிகளும் ஒத்துப்போகின்றன.

ஒரு குறிப்புக்காக: டிரிப்.காம் தளத்தில் "முதல் விலை" (from) என்று காட்டப்பட்டவை: தி வெஸ்டின் பாசோ சுமார் S$192, ஷாங்கிரி-லா குவாங்சோ S$208, இன்டர்கான்டினென்டல் எக்ஸிபிஷன் சென்டர் S$160; வளாகத்திலிருந்து சுமார் 2 கி.மீ. தூரத்தில் உள்ள மலிவு ஹோட்டல்கள் S$31 முதல் S$63 வரை. இவை கண்காட்சி அல்லாத நாட்களுக்கான தொடக்க விலைகளாக இருக்கலாம்; கண்காட்சி வாரத்தில் இதைவிடப் பல மடங்கு கூடலாம். ஹோட்டல் ஷட்டில் இருக்கிறதா என்பதைக் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: ஷாங்கிரி-லா, கிராண்ட் ஹயாட், மேண்டரின் ஓரியண்டல், ரோஸ்வுட் போன்றவை கண்காட்சிக்கு ஷட்டில் இயக்குவதாகக் கேத்தே பசிபிக் பட்டியல் சொல்கிறது.

பணம், போன், இணையம்

சீனாவில் அன்றாடச் செலவுகள் பெரும்பாலும் மொபைல் வழியாகவே. அலிபே (Alipay), வீசாட் பே (WeChat Pay) இரண்டிலும் வெளிநாட்டவர் விசா, மாஸ்டர்கார்டு கடன் அட்டைகளை இணைக்கலாம் என்று சீன அரசு அறிவித்துள்ளது. ஒரு பரிவர்த்தனைக்கு 5,000 அமெரிக்க டாலர், ஆண்டுக்கு 50,000 டாலர் வரை வரம்பு உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் அட்டை சீனாவில் வேலை செய்யுமா, வெளிநாட்டுப் பரிவர்த்தனைக் கட்டணம் எவ்வளவு என்பதை உங்கள் வங்கியிடம் முன்பே கேளுங்கள். இரண்டு செயலிகளையும் இந்தியாவிலேயே நிறுவி அட்டையை இணைத்துவிடுங்கள்.

ரொக்கமும் கொஞ்சம் வைத்திருங்கள். அட்டை நிறுவனத்தின் சின்னம் உள்ள ATMகளில் யுவான் எடுக்கலாம்; ரொக்க ஏற்பை விரிவுபடுத்த அரசு முயற்சிக்கிறது. ஆனால் சிறிய கடைகளில் QR குறியீடே பிரதானம்.

இணையம்: சீனாவில் கூகுள் (தேடல், டிரைவ் உட்பட), யூடியூப், வாட்ஸ்அப் போன்றவை தடுக்கப்பட்டுள்ளன. அதனால் புறப்படும் முன்பே முக்கிய ஆவணங்கள், ஹோட்டல் முகவரி (சீன எழுத்தில்), சப்ளையர் தொடர்புகளை போனில் ஆஃப்லைனாகச் சேமித்துக்கொள்ளுங்கள். ஆஃப்லைன் வரைபடம், ஆஃப்லைன் மொழிபெயர்ப்பு மொழிக் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கி வையுங்கள். சீனாவில் வியாபாரத் தொடர்புக்கு வீசாட் தான் முதன்மை; சப்ளையர்கள் உங்கள் வீசாட் ஐடியையே கேட்பார்கள். மொபைல் ரோமிங் அல்லது உள்ளூர் SIM பற்றி உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்திடம் முன்பே கேட்டுத் தெளிவு பெறுங்கள்; உள்ளூர்ச் சட்டங்களை மதித்து நடப்பதே பாதுகாப்பு.

பவர் பேங்க் கட்டாயம் தேவை; நாள் முழுவதும் போன் படம் எடுக்கும், மொழிபெயர்க்கும், பணம் செலுத்தும். விமானத்தில் பவர் பேங்க் எடுத்துச் செல்லும் விதிகளுக்கு எங்கள் பயணக் கருவிகள், பவர் பேங்க் விதிகள் கட்டுரையைப் படியுங்கள்.

கொள்முதல் உத்திகள்: அரங்கிலிருந்து தொழிற்சாலை வரை

கட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். மூன்று கட்டங்களுக்கும் செல்வது பெரிய நிறுவனங்களுக்கே சாத்தியம். உங்கள் பொருள் எந்தக் கட்டத்தில் என்பதைப் பார்த்து அந்த ஐந்து நாளில் கவனம் செலுத்துங்கள். கேன்டன் ஃபேர் செயலியில் கண்காட்சியாளர் பட்டியல், அரங்க எண், சப்ளையர் தேடல் வசதிகள் உள்ளன; பயணத்துக்கு முன்பே ஒரு குறும்பட்டியல் தயாரியுங்கள்.

எழுத்தில் வாங்குங்கள். ஒவ்வோர் அரங்கிலும் விலை, குறைந்தபட்ச ஆர்டர் அளவு (MOQ), பேக்கிங், டெலிவரி நேரம், பணம் செலுத்தும் நிபந்தனை ஆகியவற்றை விசிட்டிங் கார்டின் பின்னால் அல்லது போனில் குறித்து, அரங்கின் புகைப்படத்தோடு சேமியுங்கள். ஐந்தாவது நாளில் எல்லா அரங்குகளும் ஒன்று போலத் தெரியும்.

மாதிரி முதலில். பெரிய ஆர்டருக்கு முன் மாதிரி வாங்குங்கள். மாதிரிக் கட்டணம், கூரியர் செலவு யார் ஏற்பது என்பதைப் பேசுங்கள். MOQ குறைக்க முடியுமா என்று கேட்பதில் தயக்கம் வேண்டாம்; முதல் ஆர்டர் சிறிதாக இருந்தாலும் தொடர் வாங்குபவர் என்ற உறுதி பேரத்துக்கு உதவும்.

சரிபார்ப்பு. அரங்கில் பார்த்த நிறுவனம் உண்மையான உற்பத்தியாளரா, வர்த்தக இடைத்தரகரா என்று கேளுங்கள். வணிக உரிமச் சான்றைக் கேளுங்கள். பெரிய ஆர்டருக்கு, அனுப்பும் முன் மூன்றாம் தரப்புத் தர ஆய்வு (pre-shipment inspection) ஏற்பாடு செய்யுங்கள். சரிபார்க்காத சப்ளையருக்கு முழுத் தொகையையும் முன்பணமாக அனுப்ப வேண்டாம். "இலவச விமானம், இலவச தங்குமிடம்" என்று கேன்டன் ஃபேர் பெயரில் வந்த போலி மின்னஞ்சல்கள் முன்பு நியூசிலாந்தில் பிடிபட்டன; ஏற்பாட்டாளர்கள் தங்களுக்கு அங்கே முகவர் இல்லை என்று உறுதிப்படுத்தினர். அதிகாரப்பூர்வத் தளம் தவிர வேறு எங்கும் பதிவு செய்யாதீர்கள்.

தொழிற்சாலை வருகை. கண்காட்சிக்குப் பின் ஒன்றிரண்டு நாள் ஒதுக்கி, தேர்ந்த சப்ளையரின் தொழிற்சாலைக்கு நேரில் செல்லுங்கள். குவாங்டாங் மாகாணமே ஒரு பெரிய தொழிற்கூடம். மரச்சாமான் வாங்குபவர்களுக்கு ஃபோஷான் நகரின் ஷுண்டே மாவட்டத்தில் உள்ள லெகொங் முக்கியம்: குவாங்சோவிலிருந்து 30 கி.மீ.க்கும் குறைவான தூரம்; அங்குள்ள லெகொங் மரச்சாமான் நகரத்தில் 2024 நிலவரப்படி சுமார் 5,000 விற்பனையாளர்கள். சிறு பொருள்கள், அலங்காரப் பொருள்கள், பொம்மைகளுக்கு உலகப் புகழ் பெற்ற யிவு சர்வதேச வர்த்தக நகரம் (சுமார் 75,000 கடைகள், 55 லட்சம் சதுர மீட்டர்) தனி மாகாணமான செஜியாங்கில் உள்ளது; அதற்குத் தனிப் பயணம் திட்டமிட வேண்டும்.

இந்தியா திரும்பியதும்: இறக்குமதி அடிப்படைகள்

சீனாவில் ஆர்டர் கொடுப்பது பாதி வேலை; இந்தியாவுக்குள் சரக்கைச் சட்டப்படி கொண்டுவருவது மீதி. அடிப்படைகள் இவை. ஒவ்வொன்றையும் ஒரு சுங்க முகவரிடம் (customs broker) கலந்தாலோசித்து உறுதிசெய்யுங்கள்.

• IEC: வெளிநாட்டு வர்த்தகக் கொள்கை 2023இன்படி, விலக்கு பெற்றவர்கள் தவிர யாரும் இறக்குமதியாளர்-ஏற்றுமதியாளர் குறியீடு (IEC) இல்லாமல் இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது நிறுவனத்தின் PAN எண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்டது; DGFT இணையதளத்தில் முழுவதும் ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கலாம். ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஏப்ரல்–ஜூன் காலத்தில் IEC விவரங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அது செயலிழக்கும்.
• சுங்க வரி: உங்கள் பொருளின் HS குறியீட்டைக் கண்டறிந்து, CBIC சுங்க வரி அட்டவணையிலும் ICEGATE தளத்திலும் வரி விகிதத்தைப் பாருங்கள். அடிப்படை சுங்க வரி, IGST, பிற கூடுதல் வரிகள் சேர்ந்தே மொத்த செலவு. சில பொருள்களுக்குக் கூடுதல் குவிப்பு எதிர்ப்பு வரியும் இருக்கலாம்.
• BIS தரக் கட்டுப்பாட்டு ஆணைகள் (QCO): பல பொருள்களுக்கு இந்தியத் தரநிலைச் சான்று கட்டாயம் என்று மத்திய அரசு QCO மூலம் அறிவித்துள்ளது. அத்தகைய பொருள்களுக்கு BIS உரிமம் அல்லது இணக்கச் சான்று இல்லாமல் விற்க முடியாது. உங்கள் பொருள் பட்டியலில் உள்ளதா என்பதை bis.gov.in தளத்தில் ஆர்டருக்கு முன்பே பாருங்கள்; சீன சப்ளையருக்கு BIS பதிவு இருக்கிறதா என்றும் கேளுங்கள்.
• சட்ட அளவியல் லேபிள்: சில்லறை விற்பனைக்கான இறக்குமதிப் பொட்டலங்களில் இந்திய இறக்குமதியாளரின் பெயர், முகவரி, உற்பத்தி நாடு, நிகர அளவு, MRP, இறக்குமதி மாதம்-ஆண்டு, வாடிக்கையாளர் புகார் தொடர்பு விவரம் ஆகியவை இருக்க வேண்டும் (சட்ட அளவியல் பொட்டலப் பொருள் விதிகள், 2011). லேபிளைச் சீனத் தொழிற்சாலையிலேயே அச்சிடச் சொன்னால் செலவும் நேரமும் மிச்சம்.

இந்திய நிறுவனங்கள் கண்காட்சியாளராக

கேன்டன் ஃபேர் வாங்குவதற்கு மட்டுமல்ல; சீனாவில் விற்க விரும்பும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்காக இறக்குமதிக் கண்காட்சிப் பிரிவு (International Pavilion) 2007 முதல் நடக்கிறது. 37 அமர்வுகளில் 110க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளிலிருந்து 18,000க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் பங்கேற்றுள்ளன; 137ஆவது அமர்வில் மட்டும் 50 நாடுகளிலிருந்து 750 நிறுவனங்கள்.

138ஆவது அமர்வுக்கான அழைப்பின்படி, சீனப் பெருநிலத்துக்கு வெளியே சட்டப்படி பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம். குறைந்தபட்ச அரங்கு 36 சதுர மீட்டர் (வெற்று இடம்). கட்டணம் 9 சதுர மீட்டருக்கு: முதல் கட்டத்தில் வெற்று இடம் 26,000 யுவான், அமைத்துத் தரப்படும் அரங்கு 30,000 யுவான்; இரண்டாம், மூன்றாம் கட்டங்களில் முறையே 23,000, 27,000 யுவான். விண்ணப்பம் cief.cantonfair.org.cn/en/international என்ற பக்கத்தில்; தொடர்புக்கு import@cantonfair.org.cn. 138ஆவது அமர்வுக்கான கடைசி நாள் ஆகஸ்ட் 15 ஆக இருந்தது; 141ஆவது அமர்வுக்கான கடைசி நாளையும் கட்டணத்தையும் நேரடியாகக் கேட்டு உறுதிசெய்யுங்கள்.

இந்தியாவுக்கென்று தனி அரங்கு (India Pavilion) அல்லது ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் கவுன்சில்கள் வழியாகக் குழுவாகப் பங்கேற்பது பற்றிய சமீபத்திய அதிகாரப்பூர்வத் தகவலை எங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் துறைக்கான ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் கவுன்சிலிடமும் இந்திய ஏற்றுமதி அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பிடமும் (FIEO) கேட்டுப் பாருங்கள். தமிழ்நாட்டிலேயே நடக்கும் வர்த்தகக் கண்காட்சிகளில் பங்கேற்று அனுபவம் பெற விரும்பினால் எங்கள் தமிழ்நாடு மாநாடு, கண்காட்சி வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்.

எப்போது செல்லலாம், கவனிக்க வேண்டியவை

கேன்டன் ஃபேர் ஆண்டுக்கு இருமுறை: ஏப்ரல்–மே (வசந்தம்), அக்டோபர்–நவம்பர் (இலையுதிர்). எதைத் தேர்வது என்பது உங்கள் பொருளின் கட்டத்தையும் இந்திய விற்பனைப் பருவத்தையும் பொறுத்தது. உதாரணமாக, தீபாவளி, பொங்கல் விற்பனைக்கான பொருள்களுக்கு ஏப்ரல் அமர்வில் ஆர்டர் கொடுத்தால் கப்பல் போக்குவரத்துக்கும் சுங்க அனுமதிக்கும் நேரம் கிடைக்கும். இலையுதிர் அமர்வில் ஆர்டர் கொடுத்தால் அடுத்த கோடைக்கான சரக்கு தயாராகும்.

• வசதியான காலணி அணியுங்கள்; நாளுக்குப் பல்லாயிரம் அடிகள் நடக்க வேண்டும். குடை, தண்ணீர் பாட்டில் கையில் இருக்கட்டும்.
• விசிட்டிங் கார்டுகள் நிறைய எடுத்துச் செல்லுங்கள்; சீன மொழியில் ஒரு பக்கம் அச்சிட்டால் இன்னும் நல்லது.
• மதிய உணவு நேரத்தில் அரங்க உணவகங்களில் நீண்ட வரிசை. ஒரு மணி நேரம் முன்போ பின்போ சாப்பிடுங்கள். சைவ உணவு தேடுவோர் சீன மொழியில் "இறைச்சி இல்லை" என்ற வாக்கியத்தைப் போனில் சேமித்துக்கொள்ளுங்கள்.
• மாதிரிகள் அதிகம் எனில் லக்கேஜ் வரம்பைக் கவனியுங்கள்; சில விமான நிறுவனங்கள் கண்காட்சி வாங்குபவர்களுக்குச் சாமான் விநியோக வசதி தருகின்றன.
• விசா, கட்டணம், பேட்ஜ் விதிகள், அரங்க நேரம் அடிக்கடி மாறுகின்றன. இந்தக் கட்டுரையில் உள்ளவை அக்டோபர் 29, 2026 நிலவரம்; பயணத்துக்கு முன் அதிகாரப்பூர்வத் தளங்களில் சரிபாருங்கள்.

கண்காட்சி நாட்களில் மாலை நேரம் சும்மா ஹோட்டல் அறையில் முடங்க வேண்டாம். கேன்டோனிய உணவின் தலைநகரம் குவாங்சோ. காலையில் "யம் சா" எனப்படும் தேநீரும் டிம் சம்மும் சாப்பிடும் பழக்கம் இந்த நகரின் அடையாளம். ஷாமியன் தீவின் பழைய கட்டடங்கள், முத்து ஆற்றங்கரை, கேன்டன் கோபுரத்தின் இரவு விளக்குகள் ஆகியவை களைப்பைக் கரைக்கும்.

படத் தொகுப்பு

ஒரு தமிழ் வியாபாரிக்குக் கேன்டன் ஃபேர் ஒரு பயணம் மட்டுமல்ல; தன் தொழிலை உலக அளவில் அளந்து பார்க்கும் கண்ணாடி. சரியான கட்டம், முன்கூட்டிய பதிவு, கவனமான விசா, எழுத்தில் வாங்கிய விலைகள், இந்தியச் சட்டங்களுக்கு ஏற்ற லேபிள் ஆகியவை இருந்தால், பாசோவின் நீண்ட அரங்குகளிலிருந்து உங்கள் கடை அலமாரி வரை ஒரு நேர்வழி உருவாகும்.